TRADUTALK
Übersetzte Untertitel in Echtzeit

Dein Call mit Untertiteln auf Portugiesisch

TraduTalk hört den Anruf mit — Interview, Meeting, Vorlesung — und zeigt die übersetzten Untertitel auf dem Bildschirm, während die Person spricht. Du hörst den Call weiterhin ganz normal, und an dich gerichtete Fragen erscheinen separat, in einem eigenen Panel. Lieber hören als lesen? Schalten Sie die übersetzte Stimme ein, und die Übersetzung wird in Ihrem Kopfhörer gesprochen.

v1.2.0·55 MB·Windows 10/11
NeuÜbersetzte Stimme

Die Übersetzung hören, nicht nur lesen

In der Windows-App spricht TraduTalk die Übersetzung auch in Ihren Kopfhörer. Dafür brauchen Sie einen kostenlosen Google-Schlüssel und VB-Cable, ein kostenloses virtuelles Audiokabel.

01

VB-Cable installieren

Laden Sie das Paket von der offiziellen Seite, entpacken Sie das Zip, starten Sie den Installer als Administrator und starten Sie den PC neu.

02

Ton auf das Kabel leiten

Wählen Sie unter Einstellungen → System → Sound → Ausgabe CABLE Input. TraduTalk hört dort mit und gibt den Originalton an Ihren Kopfhörer zurück.

03

Stimme einschalten

Haken Sie in TraduTalk die Stimmoption (“Ouvir tradução em voz”) an, wählen Sie den Modus Gemini Live und Ihren Kopfhörer und fügen Sie den kostenlosen Google-Schlüssel ein.

04

Auf Começar (Start) klicken

Die Übersetzung wird gesprochen, während der Untertitel erscheint. Der Originalton bleibt leise; die Lautstärke stellen Sie im Programm ein.

VB-Cable herunterladen (offizielle Seite)

VB-Cable stammt von Dritten (VB-Audio) und ist kostenlos, Spende optional. Ohne es bleibt die Stimme aus, die Untertitel funktionieren aber wie gewohnt.

So funktioniert's

Nur drei Schritte, einmalig

Kein Server-Setup und kein Pflichtkonto nötig — beide Schlüssel unten sind kostenlos und in weniger als fünf Minuten besorgt.

01

Herunterladen und installieren

Ein normaler Windows-Installer. Kein Python oder sonst etwas auf dem Rechner nötig.

02

Beide Schlüssel einfügen

Deepgram versteht die Sprache (US$200 Guthaben bei Kontoerstellung) und Groq übersetzt (kostenlos). Füge beide auf dem Startbildschirm des Programms ein.

03

Audio des Anrufs einrichten

Installiere VB-Cable (kostenlos) und leite das Audio des Anrufs dorthin — TraduTalk hört von dort mit, zeigt die übersetzten Untertitel auf dem Bildschirm und schickt das Originalaudio wie gewohnt an dein Headset zurück. Stimme Schritt für Schritt ↓

Glossar nach Thema

Über 50 fertige Bereiche — Tech und Nicht-Tech

Wähle einen oder mehrere aus, und die Schlüsselbegriffe dieses Bereichs werden im Untertitel hervorgehoben. Oder füge die Stellenbeschreibung ein, und wir erstellen sofort ein Glossar.

Front-end React Back-end DevOps Daten & KI Sicherheit Produkt & Design Marketing Vertrieb Personalwesen Recht Finanzen Gesundheit Bildung + viele weitere
Was es macht

Gemacht für den Einsatz während des Calls, nicht nur zum Nachlesen danach

Während des Calls

Live-Untertitel, ohne den Call zu verlassen

Während die Person spricht, erscheint die Übersetzung sofort geschrieben auf dem Bildschirm. Du hörst den Call weiterhin ganz normal über dein Headset — TraduTalk zeigt nur den Text oben an.

Themenbezogene Hervorhebungen

Wähle eine oder mehrere Bereiche aus (oder füge die Stellenbeschreibung ein), und die Schlüsselbegriffe werden im Untertitel hervorgehoben — hilft dir, auch unter Druck schnell mitzukommen.

Bei Fragen

Trennt die Frage vom Rest des Gesprächs

Verschachtelte Sätze im Interview werden schnell zu Lärm. TraduTalk erkennt, wenn etwas eine Frage oder Bitte an dich ist, und hebt sie in einem eigenen Panel hervor.

KI-vorgeschlagene Antwort

Bei einer Frage nicht weitergekommen? Mit einem Klick entsteht sofort eine klare Antwort, die das gewählte Thema und Glossar berücksichtigt.

Beantwortete Fragen markieren

Ein Klick durchstreicht die Frage und reduziert ihre Deckkraft — bei langen Calls siehst du auf einen Blick, was noch offen ist.

Nach dem Call

Zusammenfassung am Ende

Beim Beenden entsteht eine Zusammenfassung in Stichpunkten mit den gestellten Fragen und wichtigen besprochenen Punkten — zum Nachlesen vor dem nächsten Schritt.

Zusammenfassung teilen

Als PDF herunterladen oder direkt an WhatsApp oder Slack senden, ohne das Programm zu verlassen.

Nicht nur für Calls

Was auch immer auf deinem PC läuft, TraduTalk untertitelt es

Die Erfassung erfolgt über das Computer-Audio, nicht über den Anruf selbst — funktioniert also mit allem, was über Chrome oder ein anderes Programm läuft.

Vorstellungsgespräch Call auf Englisch mit HR oder dem Tech-Team
Arbeitsmeeting Zoom, Meet, Teams — egal was
YouTube-Video Vorlesung, Vortrag oder Review auf Englisch
Kurs oder Podcast Auch jedes andere Audio außerhalb von Calls
Was auf deinem PC bleibt
  • ✓Aufgezeichnete Sitzungen werden in %APPDATA%\TraduTalk als einfache .txt gespeichert — niemals auf unsere Server hochgeladen.
  • ✓Dein Login (oder deine eigenen Schlüssel, falls du sie einfügst) bleibt nur auf deinem Rechner, am selben Ort.
Was du brauchst
  • ✓Windows 10 oder 11
  • ✓Microsoft WebView2 — auf Windows 11 bereits vorhanden
  • ✓VB-Cable (kostenlos), um das Anruf-Audio ans Programm zu senden
  • ✓Ein Deepgram- und ein Groq-Schlüssel — kostenlos im Free-Tarif, siehe Schritt 2 oben (bei bezahlten Tarifen nicht nötig)
Preise

Kostenlos mit eigenem Schlüssel. Oder pro Call-Stunde, ohne Aufwand.

Nutze es weiter kostenlos mit deinen eigenen Schlüsseln, oder abonniere einen verwalteten Plan — ohne Deepgram- oder Groq-Konto.

Essential
US$ 4.99pro Monat
4 Stunden Call-Zeit pro Monat inklusive
  • Kein Deepgram- oder Groq-Konto nötig
  • Schlüssel werden von uns verwaltet
Power
US$ 29.99pro Monat
50 Stunden Call-Zeit pro Monat inklusive
  • Kein Deepgram- oder Groq-Konto nötig
  • Schlüssel werden von uns verwaltet
Kostenlos, mit eigenem Schlüssel

Alle Funktionen des Programms, ohne Zeitlimit. Du nutzt die kostenlosen Schlüssel von Deepgram und Groq.

Kostenlos herunterladen
Brauchst du mehr als 50h Calls pro Monat?

Wir stellen dir den passenden Plan zusammen.