포르투갈어 자막이 있는 통화
TraduTalk은 면접, 회의, 수업 등 통화를 듣고 상대방이 말하는 동안 번역된 자막을 화면에 표시합니다. 당신은 평소처럼 통화를 계속 듣고, 당신에게 향한 질문은 별도로 전용 패널에 따로 표시됩니다. 읽기보다 듣는 게 편하신가요? 번역 음성을 켜면 번역이 이어폰으로 들립니다.
번역을 읽기만 하지 말고 들어보세요
Windows 앱에서 TraduTalk는 번역을 이어폰으로 읽어 주기도 합니다. 무료 Google 키와 무료 가상 오디오 케이블인 VB-Cable이 필요합니다.
VB-Cable 설치
공식 사이트에서 패키지를 내려받아 zip을 풀고, 설치 프로그램을 관리자 권한으로 실행한 뒤 PC를 다시 시작합니다.
소리를 케이블로 보내기
설정 → 시스템 → 소리 → 출력에서 CABLE Input을 고릅니다. TraduTalk는 거기서 듣고 원래 소리를 이어폰으로 돌려보냅니다.
음성 켜기
TraduTalk에서 음성 옵션(“Ouvir tradução em voz”)을 체크하고, Gemini Live 모드와 이어폰을 고른 뒤 무료 Google 키를 붙여 넣습니다.
Começar(시작) 누르기
자막이 나오는 동안 번역이 음성으로 나옵니다. 원래 소리는 작게 남으며, 볼륨은 프로그램에서 조절합니다.
VB-Cable은 제3자(VB-Audio)의 무료 소프트웨어이며 기부는 선택입니다. 없으면 음성은 켜지지 않지만 자막은 그대로 작동합니다.
단 세 단계, 한 번만
서버를 설정하거나 필수 계정이 필요하지 않습니다 — 아래 두 키는 모두 무료이며 5분도 안 걸려 발급받을 수 있습니다.
다운로드 및 설치
일반적인 Windows 설치 프로그램입니다. 컴퓨터에 Python이나 다른 것을 설치할 필요가 없습니다.
통화 오디오 설정
VB-Cable(무료)을 설치하고 통화 오디오를 그쪽으로 라우팅하세요 — TraduTalk이 그곳에서 듣고, 화면에 번역 자막을 표시하며, 원본 오디오는 평소처럼 헤드셋으로 다시 보냅니다. 음성 설정 단계별 안내 ↓
50개 이상의 준비된 분야 — 테크 및 비테크
하나 이상 선택하면 해당 분야의 핵심 용어가 자막에서 강조 표시됩니다. 또는 채용 공고를 붙여넣으면 그 자리에서 용어집을 만들어 드립니다.
통화 중에 사용하도록 만들어졌으며, 나중에 다시 읽기 위한 것만은 아닙니다
통화를 벗어나지 않는 실시간 자막
상대방이 말하는 즉시 번역이 화면에 글자로 나타납니다. 당신은 헤드셋으로 평소처럼 통화를 계속 듣습니다 — TraduTalk은 위에 텍스트만 표시할 뿐입니다.
주제별 하이라이트
하나 이상의 분야를 선택하면(또는 채용 공고를 붙여넣으면) 핵심 용어가 자막에서 강조 표시됩니다 — 압박 속에서도 빠르게 따라갈 수 있게 도와줍니다.
질문을 대화의 나머지 부분과 분리
면접에서 겹치는 문장들은 소음이 되기 쉽습니다. TraduTalk은 무언가가 당신을 향한 질문이나 요청임을 인식하고, 이를 별도 패널에서 강조 표시합니다.
AI 추천 답변
질문에 막혔나요? 클릭 한 번으로 선택한 주제와 용어집을 고려한 명확한 답변이 즉시 생성됩니다.
답변한 질문 표시
클릭 한 번으로 질문에 취소선이 그어지고 투명도가 낮아집니다 — 긴 통화에서도 무엇이 남았는지 한눈에 알 수 있습니다.
마지막에 요약
종료 시, 나온 질문과 논의된 주요 사항을 담은 요약이 항목별로 생성됩니다 — 다음 단계 전에 다시 읽어보기 위함입니다.
요약 공유
PDF로 다운로드하거나 프로그램을 나가지 않고 WhatsApp이나 Slack으로 바로 전송할 수 있습니다.
PC에서 재생되는 무엇이든 TraduTalk이 자막을 만듭니다
캡처는 통화 자체가 아니라 컴퓨터 오디오에서 이루어지므로, Chrome이나 다른 프로그램을 통해 들리는 모든 것에 작동합니다.
- ✓녹화된 세션은
%APPDATA%\TraduTalk에 단순.txt로 저장되며, 저희 서버로 업로드되는 일은 절대 없습니다. - ✓로그인 정보(직접 붙여넣은 키가 있다면 그것도)는 같은 위치에, 오직 당신의 컴퓨터에만 남습니다.
- ✓Windows 10 또는 11
- ✓Microsoft WebView2 — Windows 11에는 이미 설치되어 있음
- ✓통화 오디오를 프로그램으로 보내기 위한 VB-Cable(무료)
- ✓Deepgram과 Groq 키 각 하나씩 — 무료 플랜 기준 무료, 위의 2단계 참조 (유료 플랜에서는 필요 없음)
자신의 키로 무료. 또는 통화 시간당, 번거로움 없이.
자신의 키를 붙여넣어 계속 무료로 사용하거나, 관리형 플랜을 구독하세요 — Deepgram이나 Groq 계정을 만들 필요 없이.
- Deepgram이나 Groq 계정을 만들 필요 없음
- 키는 저희가 관리합니다
- Deepgram이나 Groq 계정을 만들 필요 없음
- 키는 저희가 관리합니다
- Deepgram이나 Groq 계정을 만들 필요 없음
- 키는 저희가 관리합니다
딱 맞는 크기의 플랜을 만들어 드립니다.